「大佐殿、」例文帳に追加

"Colonel,"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

前殿を外殿・礼殿・細殿・出殿・出居殿といい、後殿を内殿とも呼ぶ。例文帳に追加

The front hall is referred to as Exterior Hall, 礼殿, 細殿, 出殿 or 出居殿, whereas the rear hall is referred to as the Interior Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森一男殿例文帳に追加

K. Mori, Esq.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

立派な高殿例文帳に追加

a fine palace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

縫殿寮※例文帳に追加

Nuidonoryo *発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鵜殿余野子例文帳に追加

Yonoko UDONO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おせい殿。例文帳に追加

Osei dono発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おせい殿。例文帳に追加

To Osei発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常五郎殿姉。例文帳に追加

Tsunegorodono ane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰平閣（橋殿）例文帳に追加

Taihei-kaku (Hashidono)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殿主、殿守、天主などの字も当てられる。例文帳に追加

Such words as 殿主, 殿守, 天主 are also used to refer to Tenshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染殿、白河殿と称される。例文帳に追加

He was popularly called Some-dono or Shirakawa-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石造りの高殿例文帳に追加

a stone mansion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高殿に登る例文帳に追加

to climb a high building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

美しい高殿例文帳に追加

a beautiful high building発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蟹殿（かにどん）例文帳に追加

Kanidon (Master Crab's Revenge)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清滝宮本殿例文帳に追加

Seiryu-gu Main Hall発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：高橋殿例文帳に追加

Concubine: Takahashi-dono発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：池尻殿例文帳に追加

Concubine (Ikejiri-dono)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀殿との関係例文帳に追加

Relationship with Yodo-dono発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六分の一殿例文帳に追加

One Feudal Lord for One Sixth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫殿寮例文帳に追加

Nuidonoryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常五郎殿姉。例文帳に追加

To Sister of Tsunegoro発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温明殿という,内裏内の殿舎例文帳に追加

the inner Imperial Palace called {'unmeiden'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三笠山御殿（金殿）の段例文帳に追加

Scene: Mikasayama Goten (Kinden) (The Mikasayama Palace [The Gold Palace])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称京極殿、後宇治殿。例文帳に追加

He was also known as Kyogoku dono and Nochinouji dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に高倉殿守、高倉殿継。例文帳に追加

He had sons named TAKAKURA no Tonomori and TAKAKURA no Tonotsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡殿（わたどの）：渡り廊下。例文帳に追加

Watadono: a connecting corridor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大嘗宮は悠紀殿・主基殿の2殿から成る。例文帳に追加

The Daijo-gu consisted of the Yuki-den building and the Suki-den building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称は、粟田殿、二条殿、町尻殿。例文帳に追加

He was also called Awata dono, Nijo dono, and Machijiri dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）例文帳に追加

Three Shrines in the Imperial Court (Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary)/Korei den (Ancestral Spirits Sanctuary)/Shinden (shrine))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相殿（あいどの。合殿とも書く）とは、主神を含めて複数の神が祀られた社殿のことを指す。例文帳に追加

Aidono (相殿, also written as 合殿) is a building in a Shinto shrine which enshrines several deities, including the Shushin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金で飾った高殿例文帳に追加

a mansion or palatial residence which is adorned with gold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

室町殿という建物例文帳に追加

a building called Muromachi palace発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

6月7日　湯殿山にて。例文帳に追加

July 23, 1689, composed at Yudono-san Mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局は承香殿。例文帳に追加

Her chamber for court lady was Jokyoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯殿殺しの場例文帳に追加

The scene where Chobei is killed in the bathroom発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賀茂御祖神社舞殿例文帳に追加

Kamomioya-jinja Shrine Maidono (stage)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（円通殿）例文帳に追加

Hondo (main hall) (Entsu-den Hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後涼殿例文帳に追加

Koryo-den (one of the palaces within the Imperial Palace where Nyogo live)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承香殿例文帳に追加

Shokyo-den (the palace used to hold private parties)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七殿は以下からなる。例文帳に追加

Shichiden comprises as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は側室の淀殿。例文帳に追加

His mother was Hideyoshi's concubine, Yodo-dono,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成恩寺殿と号す。例文帳に追加

He had a second name (alias) of Jonji-dono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス